[ENGLISH BELOW]
[DEUTSCH UNTEN]

VUESTRO APOYO hace posible CAMBIAR SUS DESTINOS

En La foto podéis ver el cambio y no solo físico que nos ha regalado Loba.

La primera foto fue la primera que vimos de ella : sintiéndola desde lejos , escuchando como su alma necesitaba ayuda.

El camino se hace precioso cuando es el respeto , el amor y la esperanza quien lo guia : cuando cada paso acerca a una meta digna de luchar mucho.

Una nueva vida.

La diferencia entre vivir o morir.

Todo lo que realmente importa.

Ahora , después de todo , aún seguimos debiéndole algo : algo que le prometimos , algo por lo que no vamos a dejar de luchar…

UNA FAMILIA

Ella es una de los más de 80 perros que buscan adopción en el Santuario : muchos llevan años con nosotras , muchos llegaron más cerca de la muérte que de la propia vida.

Pero su lucha merece una recompensa y esperamos con toda nuestra ilusión que se la podamos dar pronto

SI TE HAS ENAMORADO…no dudes en escribirnos , te estamos esperando !!!

info@santuariolacandela.org

TE GUSTARÍA SER VOLUNTARIO REGULAR? una de las tareas principales es ayudar a que los perros y gatos del Santuario también tengan una vida digna mientras esperan a su familia definitiva: pasearles , peinarlos o simplemente darles amor…es mucho pra ellos.

Escríbenos y te informamos info@santuariolacandela.org

______________________

EN

YOUR SUPPORT makes it possible to CHANGE THEIR DESTINY

In the photo you can see the change, not only physical, that Loba has given us.
The first photo was the first one we saw of her: feeling her from afar, listening how her soul needed help.

The road becomes beautiful when it is respect, love and hope that guides it: when each step approaches a goal worth fighting for.

A new life.

The difference between life or death.

Everything that really matters.

Now, after all, we’re still owing her something: something we promised her, something we’re not going to stop fighting for…

A FAMILY

She is one of the more than 80 dogs seeking adoption in the Sanctuary: many of them have been with us for years, many of them arrived closer to death than to life itself.

But her fight deserves a reward and we really hope that we can give it to her soon

IF YOU’VE FALLEN FOR HER… do not hesitate to write us, we are waiting for you!!!

info@santuariolacandela.org

WOULD YOU LIKE TO BE A REGULAR VOLUNTEER? One of the main tasks is to help the dogs and cats of the Sanctuary to have a worthy life while waiting for their forever family: to walk them, to comb them or simply give them love… that’s a lot for them

Write to us and we’ll inform you info@santuariolacandela.org

_____________________________

DE

EURE UNTERSTÜTZUNG ermöglicht es, IHR SCHICKSAL ZU VERÄNDERN

Auf den Fotos könnt ihr die Veränderung sehen, nicht nur die physische, die uns Loba geschenkt hat.

Das erste Foto war das erste, das wir von ihr gesehen haben: sie aus der Ferne gespürt, gehört, wie ihre Seele Hilfe braucht.

Der Weg wird wunderschön, wenn er von Liebe, Respekt und Hoffnung begleitet wird: wenn sich jeder Schritt einem Ziel nähert, das es wert ist darum zu kämpfen….

Ein neues Leben.

Der Unterschied zwischen leben oder sterben.

Alles, was wirklich zählt.

Jetzt nach allem, schulden wir ihr immer noch etwas: etwas, das wir ihr versprochen haben, etwas, für das wir nicht aufhören werden zu kämpfen …

EINE FAMILIE

Sie ist eine von den über 80 Hunden auf dem Tierrettungshof, die eine Adoption suchen: viele leben seit Jahren bei uns, viele waren dem Tod näher als dem Leben.

Aber ihr Kampf verdient eine Belohnung und wir haben die grosse Hoffnung, dass wir ihr das bald geben können

WENN DU DICH VERLIEBT HAST… zögere nicht, schreib uns, wir warten auf dich!!!

info@santuariolacandela.org

WÜRDE ES DIR GEFALLEN REGELMÄSSIG FREIWILLIGER HELFER ZU SEIN? Eine der Hauptaufgaben ist es, den Hunden und Katzen des Tierrettungshofs zu helfen, dass sie ein würdiges Leben haben, während sie auf ihre endgültige Familie warten: mit ihnen spazieren gehen, sie zu kämmen oder ihnen einfach nur Liebe zu geben… das bedeutet viel für sie

Schreib uns und wir informieren dich info@santuariolacandela.org