[ENGLISH BELOW]
[DEUTSCH UNTEN]

TERRY YA ESTÁ DE ALTA CON NOSOTRAS

Aunque no está totalmente normal la última analítica los Veterianrios han pensado que su recuperación sería mejor con nosotras en el Santuario asistiéndolo y manteniendo por supuesto el contacto directo con ellos.

Ha comido latita y ya está descansando en la zona de hospital que tenemos preparada: donde los minmitos y el calorcito no le van a faltar

Los esfinteres aún no responden pero tenemos la esperanza de que poco a poco con ayuda de la rehabilitación y un mucho de suerte de esa que él merece, pronto se podrán apreciar mejoras.

Aún es pronto.

Sabemos que el camino es largo y duro pero estamos aquí para hacerlo lo más llevadero posible , para sostener sus ganas de quedarse , para ayudarlo a conseguir la vida que este enanito lindo debería vivir

POR FAVOR ,ayúdanos a ayudarlo

No hemos podido recaudar todo el dinero de la cirugía que ha necesitado : debido a la urgencia del caso la clínica decidió actuar sin tener abonada la factura TENEMOS QUE AGRADECERLES que hayan actuado por vocación…ayúdanos a responder

Asunto TERRY

ES48 21004732150100332075
BIC CAIXESBBXXX

PayPal refugiolacandela@gmail.com

TERRY SIGUE SIN MADRINA!!! Si quieres formar parte de su historia…escríbenos! Tú pones la cantidad mensual desde 5 euros info@santuariolacandela.org

_____________________________

TERRY HAS BEEN ALREADY DISCHARGED AND IS WITH US

Although the last blood test is not completely normal, the Veterinarians have thought that his recovery would be better with us in the Sanctuary, assisting him and of course maintaining direct contact with them.

He has eaten wet food and is already resting in the hospital area that we have prepared: where he will not lack pampering and warmth

The sphincters still do not respond but we hope that little by little with the help of rehabilitation and a lot of the luck that he deserves, improvements will soon be seen.

It is still early.

We know that the road is long and hard but we are here to make it as bearable as possible, to sustain his desire to stay, to help him get the life that this cute baby should live

PLEASE, help us to help him

We have not been able to raise yet all the money of the surgery he needed: due to the urgency of the case the clinic decided to act without us having paid the bill  WE HAVE TO THANK THEM that they have acted out of vocation… help us to respond

Subject TERRY

ES48 21004732150100332075
BIC CAIXESBBXXX

PayPal refugiolacandela@gmail.com

TERRY HAS NOT A SPONSOR YET!!!! If you want to be part of his story… write us! You can decide a monthly amount from 5 eur  info@santuariolacandela.org

______________________________

DE

TERRY WURDE SCHON ENTLASSEN UND IST BEI UN

Obwohl die letzte Analyse nicht völlig normal ist, denken die Tierärzte, dass eine Genesung bei uns auf dem Tierrettungshof besser wäre, natürlich mit direktem Kontakt zu ihnen und dem Aufrechterhalten ihrer Unterstützung.

Er hat eine kleine Büchse gefressen und erholt sich schon im Krankenbereich, den wir vorbereitet haben, in dem es ihm an Streicheleinheiten und Wärme nicht fehlen wird

Die Schliessmuskeln reagieren immer noch nicht, aber wir hoffen, dass mit der Rehabilitation und viel Glück, welches er verdient, allmählich Verbesserungen erzielt wird.

Noch ist es zu früh.

Wir wissen, dass es ein langer und harter Weg wird, aber wir sind hier, um es ihm so erträglich wie möglich zu machen, um seinen Lebenswillen aufrechtzuerhalten, um ihm das Leben zu ermöglichen, das dieses niedliche Zwerglein leben sollte

BITTE, hilf uns, ihm zu helfen

Wir haben es nicht geschafft, den ganzen Betrag für die Operation zusammenzubekommen, die er brauchte: Aufgrund der Dringlichkeit des Falls, entschied sich die Klinik dafür zu handeln, ohne dass wir die Rechnung bezahlt haben. WIR MÜSSEN IHNEN DANKEN, dass sie aus Berufung gehandelt haben … Hilf uns, darauf zu reagieren

Asunto TERRY (Betreff : TERRY)

ES48 21004732150100332075
BIC CAIXESBBXXX

PayPal refugiolacandela@gmail.com

TERRY HAT NOCH KEINE PATIN!!! Wenn du Teil seiner Geschichte sein möchtest… schreib uns! Du bestimmst den monatlichen Betrag ab 5 Euro info@santuariolacandela.org