[ENGLISH BELOW]
[DEUTSCH UNTEN]

OJALÁ PODÁIS SENTIRLO desde vuestras casas…..

Su grandeza, su nobleza y nuestra inmensa suerte.

POLVORIN un toro de lidia con un destino diferente al de la mayoría de toros de esta raza : el no iba a morir en una plaza , él iba a ser libre.

El iba a tener La Luz para iluminar el camino de otros muchos que esperamos recibir en estas tierras de libertad.

Lo torturaron hace cuatro años : fue toro de Medinaceli en 2015 y hasta allí fuimos a por él : sintiendo de cerca el horror de aquella ganadería de gladiadores destinados a divertir a la más baja calaña moral de este país.

Y con nosotras vino e iluminó a cada paso una esperanza para muchos otros : un aprendizaje que no ha sido un camino de rosas pero que desde luego está siendo increíblemente inmenso.

No hacemos muchos vídeos porque él prefiere no ser grabado : en este vídeo podéis observar cómo nos comunica que apartemos la cámara, pero con amor , sus gestos de toro a veces se pueden mal entender.

Recordar que su peso y su fuerza no cuatriplica , recordar que otros iguales a nosotras le han prendido fuego a sus cuernos , gritado y torturado hace solo 4 años…y sobretodo no olvidéis como pudiendo hacernos daño , simplemente elige no hacerlo.

Jamás a atacado a nadie , ni siquiera lo ha intentado : incluso en momentos de mucho estrés con los veterinarios.

EL AMOR resume todo.

EL RESPETO lo trae.

Y LA HUMILDAD te permite disfrutarlo.

GRACIAS POLVORIN

POR NO TENER RENCOR : por ser tú

NUESTRO TRABAJO POR TODOS LOS ANIMALES SE APOYA EN SOCIOS PADRINOS Y COLABORADORES ADEMÁS DE VOLUNTARIOS.

Para poder seguir , TE NECESITAMOS

Donaciones ES48 21004732150100332075
BIC CAIXESBBXXX PAYPAL refugiolacandela@gmail.com

AMADRINA , VOLUNTARIADO DE VERANO y cualquier otra info en info@santuariolacandela.org

HAZ TEAMING solo 1 euro al mes
www.teaming.net/santuariolacandela

_____________________

EN

WE WISH YOU CAN FEEL IT AT YOUR HOME…

His greatness, his nobility and our immense luck.

POLVORIN a fighting bull with a different destiny to that of most of bulls of this race: he was not going to die in a bullring, he was going to be free.

He was going to have The Light to illuminate the path of many others that we hope to receive in these lands of freedom.

He was tortured four years ago: he was a “bull of Medinaceli” in 2015 and there we went to pick him up: feeling near the horror of that gladiatorial cattle destined to amuse the lowest moral character of this country.

And with us he came and illuminated at each step a hope for many others: an apprenticeship that has not been a path of roses but that is certainly incredibly immense.

We do not make many videos because he prefers not to be recorded: in this video you can see how he tells us to set aside the camera, but with love, his bull gestures can sometimes be misunderstood.

Remember that its weight and strength quadruple ours, remember that others like us have set fire to their horns, screamed and tortured him just 4 years ago… and above all do not forget that, having the ability to hurt us, he chooses simply not to do it.

He has never attacked anyone, he has not even tried: even in times of stress with veterinarians.

LOVE summarizes everything.

RESPECT brings it.

AND HUMILITY allows you to enjoy it.

THANK YOU POLVORIN

FOR NOT HOLDING A GRUDGE: for being you

OUR WORK FOR ALL THE ANIMALS IS SUPPORTED BY SPONSORS AND COLLABORATING PARTNERS IN ADDITION TO VOLUNTEERS.

In order to continue, WE NEED YOU

 

Donations ES48 21004732150100332075
BIC CAIXESBBXXX PAYPAL refugiolacandela@gmail.com

SPONSORING, SUMMER VOLUNTEERING and any other info at info@santuariolacandela.org

BECOME A TEAMER only 1 eur per month
www.teaming.net/santuariolacandela
_____________________________

DE

WIR WÜNSCHTEN, DASS IHR ES SPÜREN KÖNNT von eurem Zuhause aus…..

Seine Grösse, seinen Edelmut und unser immenses Glück.

POLVORIN, ein Kampfstier mit einem anderen Schicksal als jenes der meisten Stiere dieser Rasse: er wird nicht auf einem Platz sterben, er bleibt frei.

Er wird das Licht sein, um den Weg von vielen anderen zu erhellen, von denen wir hoffen, sie auf dem Boden der Freiheit empfangen zu können.

Vor vier Jahren haben sie ihn gequält: er war der Toro von Medinaceli 2015 und wir gingen dorthin, um ihn zu holen: wir haben die Nähe des Horrors dieser Gladiatorenzucht gespürt, die dazu bestimmt ist, den niedrigsten moralischen Charakter dieses Landes zu unterhalten.

Und er kam mit uns und erleuchtete mit jedem Schritt etwas Hoffnung für viele andere: eine Lehre, die kein Weg der Rosen war, die aber mit Sicherheit unglaublich immens ist.

Wir drehen nicht viele Videos, weil er es nicht mag gefilmt zu werden: In diesem Vide könnt ihr sehen, wie er uns sagt, wir sollen die Kamera beiseitelegen, aber mit Liebe können seine Bullengesten manchmal missverstanden werden.

Denkt daran, dass sein Gewicht und seine das Vielfache von uns ist, denkt daran, dass andere wie wir ihm auf seinen Hörnern Feuer entfacht haben, geschrien und ihn gequält haben, erst vor vier Jahren… und vergesst vor allem nicht, dass er uns verletzen könnte, bloss, dass er entscheidet, es nicht zu tun.

Nie hat er jemanden angegriffen, nicht einmal versucht es zu tun: nicht einmal in Stresssituationen mit den Tierärzten.

LIEBE fasst alles zusammen.

RESPEKT trägt es.

UND BESCHEIDENHEIT erlaubt, es zu geniessen.

DANKE POLVORIN

DASS DU KEINEN GROLL IN DIR TRÄGST: dass du dich selber bist

UNSERE ARBEIT FÜR ALL UNSERE TIERE WIRD DURCH PARTNER, PATEN UND MITWIRKENDE UNTERSTÜTZT, AUSSERDEM DURCH FREIWILLIGE HELFER.

Um weitermachen zu können BRAUCHEN WIR DICH

Spenden ES48 21004732150100332075
BIC CAIXESBBXXX PAYPAL refugiolacandela@gmail.com

PATENSCHAFTEN, SOMMER-VOLANTARIAT und alle anderen Infos: info@santuariolacandela.org

WERDE TEAMER, nur 1 Euro pro Monat:
www.teaming.net/santuariolacandela

Ayúdanos a seguir ayudando!!!!!

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.