[ENGLISH BELOW]
[DEUTSCH UNTEN]

LA SILLA DE RUEDAS DE HERA YA ESTÁ EN CAMINO!!!!

 

Y solo podemos deciros GRACIAS

Por ayudarnos a ayudar a esta princesita con suerte : a la que dispararon pero no arrebataron su vida, a la que no deja de luchar y se lo merece todo.

En unos días , gracias a vuestra colaboración nos llegará la silla de Ortocanis que hemos pedido para ella.

YA hemos confirmado que la bala se encuentra alojada en la columna y ha provocado una lesión irrecuperable: ni tan siquiera con una complicada cirugía.

Una forma de que gane calidad de vida : una manera de adaptarnos al destino que ya teníamos escrito : una herramienta para que se sienta más libre es la silla de ruedas que pronto podrá disfrutar !

Y un motivo más para que nosotras nos sintamos realmente felices

GRACIAS  y fuerza para recibir una semana llena de alegría

____________________

EN

THE WHEELCHAIR FOR HERA IS ALREADY ON THE WAY!

And we can only say THANK YOU

For helping us to help this little princess with luck: she was shot but they did not take her life, she does not give up fighting and she deserves everything.

In a few days, thanks to your collaboration, we will receive the chair from Ortocanis that we have ordered for her.

We have already confirmed that the bullet is lodged in the column and has caused an irreparable injury: not even a complicated surgery is possible.

A way for her to earn quality of life: a way to adapt to the destiny that was already written for us: a tool to make her feel freer is the wheelchair that she will soon enjoy!

And one more reason for us to feel really happy

 

THANKS and strength to welcome a week full of joy

_____________________________

DE

DER ROLLSTUHL VON HERA IST SCHON AUF DEM WEG!!!!

Und wir können euch nur DANKE sagen

Weil ihr uns geholfen habt, dieser kleinen Prinzessin mit Glück zu helfen: man hat sie angeschossen, aber man hat ihr das Leben nicht genommen, sie hört nicht auf zu kämpfen und sie verdient alles.

 

In ein paar Tagen, dank eurem Mitwirken, kommt der Rollstuhl von Ortocanis, den wir für sie bestellt haben.

Wir haben bereits bestätigt, dass sich die Kugel in der Wirbelsäule befindet und eine irreparable Verletzung verursacht hat: nicht einmal durch eine komplizierten Operation.

Ein Weg, an Lebensqualität zu gewinnen: eine Weise, sich an das Ziel zu gewöhnen, das wir bereits geschrieben haben: ein Werkzeug, mit dem sie sich freier  fühlen kann – der Rollstuhl, den sie bald geniessen wird!

Ein Motiv, für das wir uns wirklich glücklich fühlen

DANKE  und Kraft, um eine Woche voller Freude zu erhalten

Ayúdanos a seguir ayudando!!!!!

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.