[ENGLISH BELOW]
[DEUTSCH UNTEN]

HERA  la gata de la mirada especial…

Muchos conocéis su historia , muchos de vuestros corazones han latido con ella : apareció despues de recibir un disparo con una lesión irreversible y desde entonces hemos estado haciendo todo lo posible para mejorar su situación.

Su vida será especial siempre y nosotras tendremos el gran honor de acompañarla.

Cada día intentamos que sus problemas de movilidad no sean un impedimento para su alma : demás de seguir con la rahabilitacion la paseamos y mostramos como es de bonito el mundo de libertad que la rodea : jugueteamos y disfrutamos con ella de sus gestos de puro amor , de su cariño.

Ella es pureza : inocencia real de la que llega a lo más profundo del alma , de la que hace que el amor y la compasión sean las sensaciones que nos guían: ella es nobleza.

Ella es fuerza , es toda su capacidad de aceptar su nueva vida y de saberla disfrutar : agarrándola fuerte , disfrutándola a cada suspiro.

En la foto , Elena y Hera : humana y gata , dos almas que se cuidan , dos almas que se encontraron….dos bellezas por dentro y por fuera que el universo nos ha regalado

Gracias Hera , Gracias Elena

Y gracias a todas las que estáis ahí , quienes nos acompañáis en cada reto : quienes lucháis por la vida y por la justicia….a ti, que pese a todo , sigues de parte de los más débiles

ENTRE TODAS , VAMOS A CAMBIAR EL MUNDO

Podemos salvar y rehabilitar gracias a la ayuda de padrinos , colaboradores y voluntarios : tú puedes formar parte de la historia de vida de alguno de nuestros habitantes.

ES48 21004732150100332075
BIC CAIXESBBXXX

PAYPAL refugiolacandela@gmail.com

PLAZAS LIBRES para voluntarios residentes este verano : pide toda la info en info@santuariolacandela.org

AMADRINA a alguno de nuestros habitantes desde 5 euros al mes : toda la info sin compromiso en info@santuariolacandela.org
_____________________________

EN

HERA  the cat with the special gaze…

Many of you know her story, many of your hearts have beaten with hers: she appeared after being shot, with an irreversible injury, and since then we have been doing everything possible to improve her situation.

Her life will always be special and we will have the great honor of accompanying her.

Every day we try that her mobility problems are not an impediment for her soul: in addition to continuing with the rehabilitation, we walk her and show her how beautiful the world of freedom that surrounds her is: we play and enjoy with her gestures of pure love, of her love.

She is purity: real innocence of the kind that reaches the deepest part of the soul, the kind that makes love and compassion the sensations that guide us: she is nobility.

She is strength, she is all her ability to accept her new life and to know how to enjoy it: holding on tight to it, enjoying it at every sigh.

In the photo, Elena and Hera: human and cat, two souls that taken care of each other, two souls that found each other… two beauties on the inside and on the outside that the universe has given us

Thanks Hera, Thanks Elena

And thanks to all of you who are there, who accompany us in each challenge: those who fight for life and for justice… to you, who in spite of everything, stay on the part of the weakest ones

ALL TOGETHER, WE ARE GOING TO CHANGE THE WORLD

We can save and rehabilitate thanks to the help of sponsors, collaborators and volunteers: you can be a part of the story of some of our inhabitants’ life

ES48 21004732150100332075
BIC CAIXESBBXXX

PAYPAL refugiolacandela@gmail.com

OPEN POSITIONS for volunteer residents this summer: ask for all the info at info@santuariolacandela.org

SPONSOR any of our inhabitants from 5 eur per month: all the info without obligation at info@santuariolacandela.org

_____________________________

DE

HERA  die Katze mit dem besonderen Blick…

Viele von euch kennen ihre Geschichte, viele eurer Herzen haben mit ihrem geschlagen: sie kam zum Vorschein, als sie von einem Schuss getroffen wurde, mit einer irreparablen Verletzung und seither haben wir alles getan was möglich ist, um ihre Situation zu verbessern.

Ihr Leben wird immer speziell sein und wir haben die grosse Ehre sie zu begleiten.

Jeden Tag versuchen wir, dass ihre Mobilitätsprobleme keine Einschränkung für ihre Seele ist. Zusätzlich zur Fortsetzung der Rehabilitation gehen wir mit ihr spazieren und zeigen ihr, wie schön die Welt der Freiheit ist, welche sie umgibt: Wir spielen mit ihr und geniessen mit ihr ihre Gesten der reinen Liebe, ihrer Zuneigung.

Sie ist Reinheit: wahre Unschuld, welche den den tiefsten Teil der Seele erreicht, in dem Liebe und Mitgefühl die Empfindungen sind, welche uns leiten: Sie ist Edelmut.

Sie ist Stärke, ist vollkommen in der Lage ihr neues Leben zu akzeptieren und weiss es zu geniessen: hält sich daran fest, geniesst es mit jedem Atemzug.

Auf dem Foto, Elena und Hera, Mensch und Katze, zwei Seelen, die aufeinander achtgeben, zwei Seelen, die sich gefunden haben…. Zwei Schönzeiten im Innern und im Äussern, welche das Universum uns geschenkt hat

Danke Hera, danke Elena

Danke an alle, die hier sind, die uns bei jeder Herausforderung begleiten: jene, die für das Leben und die Gerechtigkeit kämpfen… an dich, dass du trotz allem immer noch auf der Seite der Schwächsten bist

GEIMEINSAM WERDEN WIR DIE WELT VERÄNDERN

Dank der Hilfe von Paten, Mitwirkenden und Freiwilligen können wir retten und rehabilitieren: du kannst Teil der Geschichte von irgendeinem unserer Bewohner sein

ES48 21004732150100332075
BIC CAIXESBBXXX

PAYPAL refugiolacandela@gmail.com

FREIE PLÄTZE für freiwillige Helfer vor Ort in diesem Sommer: frage nach allen Infos über
info@santuariolacandela.org

ÜBERNIMM EINE PATENSCHAFT für einen unserer Bewohner, ab 5 Euro pro Monat: alle unverbindlichen Infos über info@santuariolacandela.org

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.