Gracias por llenar de sonrisas nuestras mañanas con esa carilla tuya : gracias por mandarnos al corazón un rayo de Luz directo , un motivo para el cambio un por qué para todo.

Sentirte débil desde que llegaste y protegerte todos estos meses han sido un regalo : la experiencia sutil de entendernos y conocernos , de saberte así de inmensa en ese cuerpito pequeño.

Tú personalidad arrolladora no ha dejado a nadie indiferente : todos querían saludarte y tú siempre sonriente , en silencio , pura paz y calma de la que cuesta dinero encontrar ahí fuera.

La inocencia pura que nos has regalado , tus esfuerzos continuos por pertenecer a tu grupo sin decaer , tus ganas de corretear y esos ojillos.

Esos ojillos que ya no nos van a volver a mirar desde aquí, pero que seguro que siguen observando desde donde estes ahora , mucho más fuerte , mucho más sana y mucho menos víctima de lo que fuiste aquí por ser oveja.

Te quiero Mona y pese a haberte ido , nos has dejado el rico sabor de tu presencia , de lo que hemos compartido, del amor que nos has agrandado dentro , del descanso que ahora ya sientes y disfrutas

Mi niña , mi hija pequeña , mi princesita de cristal que por fin ya no volverá a tener miedo

Hasta que volvamos a vernos niñita linda

_____________________________

EN

Farewell, princess, and thanks

Thank you for filling our mornings with smiles with that little face of yours: thank you for sending a straight ray of light into our hearts, a reason for change, and a reason why for everything.

Feeling your weakness since you arrived and protecting you all these months have been a gift: the subtle experience of understanding and getting to know each other, of knowing that you were so immense in that little body.

Your overwhelming personality left no one indifferent: everyone wanted to greet you and you were always smiling, in silence, pure peace and calm, of those that cost money to find out there.

The pure innocence that you have given us, your continuous efforts to belong in your group without decaying, your desire to run around and those little eyes.

Those little eyes that are not going to look at us here anymore, but that surely continue to observe from where you are now, much stronger, much healthier and much less victim than you were here for being a sheep.

I love you Mona and despite of you having departed, you have left us the rich taste of your presence, of what we have shared, of the love that you made grow bigger within us, of the rest that you now feel and enjoy

My little girl, my little daughter, my little princess of glass who finally will not feel fear again

Until we see you again, pretty little girl

_____________________________

DE

Bis wir uns einmal wieder sehen werden Prinzessin und danke

Danke, dass du uns jeden Morgen ein Lächeln geschenkt hast mit deinem Gesichtchen: danke für dein Stahlen, das unser Herz direkt berührt hat, ein Grund für eine Veränderung, ein Grund für alles.

Seit dem ersten Moment, als du hierher kamst fühlten wir, dass du schwach bist, dich all diese Momente beschützen zu dürfen war ein Geschenk: eine sanfte Erfahrung, einander zu verstehen und zu kennen, dein grosses Wesen in diesem kleinen Körper zu wissen.

Deine überwältigende Persönlichkeit hat niemanden gleichgültig gelassen: Jeder wollte dich begrüssen und du hast immer ruhig gelächelt, purer Friede und Ruhe, unbezahlbar, das erfahren zu können.

Die pure Unschuld, die du uns geschenkt hast, deine ständigen Bemühungen zu deiner Gruppe zu gehören ohne umzufallen, dein Wille zu springen und diese Äuglein.

Diese Äuglen, die uns nun nie wieder anschauen werden, aber sie werden uns sicher weiterhin von dort beobachten, wo du dich jetzt befindest, viel stärker, viel gesünder und kein Opfer mehr, das du hier warst, weil du ein Schaf bist.

Ich liebe dich Mona und trotzdem, dass du gehen musstest, hast du uns den reichen Geruch deiner Gegenwart hiergelassen, den wir geteilt haben, die Liebe, die du in uns vergrössert hast, der Friede, den du nun fühlst und geniesst

Mein Kindlein, meine kleine Tochter, meine kleine zerbrechliche Prinzessin, die nun endlich keine Angst mehr haben muss.

Bis wir uns einmal wieder sehen, schönes Kind

Ayúdanos a seguir ayudando!!!!!

Hosting Recomendado:
Hosting SSD Wordpress
0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.