[ENGLISH BELOW]
[DEUTSCH UNTEN]

Gracias por todo Paz

Esta noche , despacio y suave Paz dejó de sufrir y encontró el camino de luz que ya la esperaba.

Su alma inmensa no cabía en este cuerpo y como un ave fénix se desplegó y comenzó sin miedo a sentir la inmensa calma del descanso.

Donde nada duele ni nada quema.

Donde existes sin piel : donde esperamos encontrar a tantos que se han marchado.

Llorarte es humano y egoísta porque tú esencia se ha quedado , porque lo que nos has enseñado no lo vamos a olvidar.

Escucharos con respeto y creer vuestras palabras : sentiros tan dentro que nos despertáis de los sueños y saber que nuestro sitio es estar.

Estar donde podamos ayudar , donde nos necesitéis.

Solo podemos decirte GRACIAS , por no hacernos decidir , por elegir tu partida calma y dulce como esa mirada tuya que nos iluminaba.

Por hacernos saber que estás tranquila , por hacernos entender que aquí tu alma no se encontraba plena

Hasta que volvamos a vernos PAZ

Y gracias también al equipo de Centro Veterinario Lepanto Traumatologia Veterinariapor quererla , por sentir compasión y empatía : por ser personas y luego veterinarios

Nos has enseñado a TODOS enanita

________________________

EN

Thank you for everything Paz

Tonight, slowly and softly Paz stopped suffering and found the path of light that awaited her.

Her immense soul did not fit into her body and like a phoenix she unfolded herself and began, fearless, to feel the immense calm of rest.

Where nothing hurts or nothing burns.

Where one exists with no skin: where we hope to meet so many who have left.

Crying is human and selfish because your essence has remained, because what you have taught us, we will not forget.

Listening to you respectfully and believing your words: feeling you so inside that you wake us up from our dreams and knowing that our place is to be.

To be where we can help, wherever you need us.

We can only say THANK YOU, for not making us decide, for choosing your calm and sweet departure as that look of yours that enlightened us.

For letting us know that you are calm, for making us understand that here your soul was not full

Until we see each other again PAZ

And thanks also to the team of Lepanto Veterinary Center Veterinary Traumatology for loving her, for feeling compassion and empathy: for being persons and after that veterinarians

You have taught ALL us, little baby

_____________________________

DE

Danke für alles Paz

Heute Nacht hörte Paz langsam und leise auf zu leiden und fand ihren Weg ins Licht, welches sie erwartet hat.

Ihre grossartige Seele passte nicht in diesen Körper, wie ein Phönix entfaltete sie sich und begann ohne Angst die immense Stille und Ruhe zu fühlen.

Wo nichts schmerzt oder brennt.

Wo du ohne Hülle existierst: wo wir hoffen, all jenen zu begegnen, die vor uns gegangen sind.

Um dich zu weinen ist menschlich und egoistisch, weil deine Essenz geblieben ist, weil wir das, was du uns gelehrt hast nie vergessen werden.

Euch respektvoll zuzuhören und euren Worten zu glauben: euch innerlich so zu fühlen, dass ihr uns aus unseren Träumen aufweckt und zu wissen, dass unser Ort das Sein ist.

Sein, wo wir helfen können, wo ihr uns braucht.

Wir können dir nur DANKE sagen, dass wir nicht entscheiden mussten, dass du deinen ruhigen Weg gewählt hast, wie dein süsser Blick, der uns erleuchtet hat.

Dafür, dass du uns hast wissen lassen, dass du ruhig bist, dass du uns hast verstehen lassen, dass deine Seele hier keine Erfüllung gefunden hat

Bis wir uns einmal wiedersehen werden PAZ

Und danke auch an das ganze Team des Veterinario Lepanto Traumatologia Veterinaria, dafür, sie zu lieben, für ihr Mitgefühl und ihre Empathie: dafür, zuerst Menschen und dann Tierärzte zu sein

Du hast uns ALLEN viel beigebracht Zwerglein

Ayúdanos a seguir ayudando!!!!!

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.