Hoy la noche se ha llevado su alma: ha roto los trocitos que aún faltaban por romper, para llevársela con ella.

Hoy tú Libertad es pura : hoy no hay nada ni nadie que te vuelva a limitar.

Hoy tú ausencia se vibra : hoy tu despedida , se siente.

Gracias por todos tus esfuerzos : por estos años de intensa lucha por tu propia dignidad , por querer vivir tanto y tanto.

Por mostrarnos cuanto de sagrados sois existiendo de una forma tan pura: dando tanto por tan poco , conectando cada una de las partes de nuestra alma para sentirnos vuestras hermanas.

Gracias por haber estado , gracias por haberte quedado y gracias por irte cuando estabas cansada , tu recuerdo se queda para siempre con nosotras

Hoy nuestra sonrisa es tuya princesa , hoy nuestro agradecimiento por el regalo que ha sido tu compañía nos llena el pecho.

Hasta que volvamos a vernos CAROLINA

DEP

______________________

EN

THANKS FOR EVERYTHING, WARRIOR

Today the night has taken her soul: it has broken the little bits that were still to be broken, to take her with it.

Today, you Freedom is pure: today nothing nor no one will limit you again.

Today your absence vibrates: today your farewell is felt.

Thank you for all your efforts: for these years of intense struggle for your own dignity, for wanting to live so much and so much.

For teaching us how sacred you are by existing in such a pure way: giving so much for so little, connecting each of the parts of our souls to feel ourselves as your sisters.

Thank you for having been there, thank you for having stayed and thanks for leaving when you were tired, your memory stays with us forever

Today our smile is yours princess, today our gratitude for the gift that has been your company fills our hearts.

Until we see each other again CAROLINA

R.I.P.

_____________________________

DE

DANKE FÜR ALLES, KÄMPFERIN

Heute hat die Nacht ihre Seele genommen: sie hat die Stücke zerbrochen, die noch nicht zerbrochen waren, um sie mitzunehmen.

Heute ist deine Freiheit rein: heute gibt es nichts und niemanden mehr, der dich einschränkt.

Heute vibriert deine Abwesenheit: heute fühlt man deinen Abschied.

Danke für all deine Bemühungen: für diese Jahre des intensiven Kampfes für deine eigene Würde, dafür, dass du so sehr leben wolltest.

Dafür, dass ihr uns zeigt, wie ehrwürdig ihr seid, in einer so reinen Form zu existieren: so viel zu geben, um so wenig zu erhalten, euch mit jedem Teil unserer Seele zu verbinden, um euch als unsere Geschwister zu empfinden.

Danke dass es dich gab, danke dass wir dich hatten und danke dafür, dass du gegangen bist, als du müde warst, die Erinnerung an dich wird immer bei uns bleiben

Heute gehört unser Lächeln dir Prinzessin, unsere Dankbarkeit für das Geschenk, dass deine Gesellschaft unsere Herzen erfüllt.

Bis wir uns wiedersehen werden CAROLINA

R.I.P.

Ayúdanos a seguir ayudando!!!!!

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.