ENGLISH BELOW]
[DEUTSCH UNTEN]

DESPEDIMOS EL DÍA CON OTRO MILAGRO

La curación de Terry : su nueva vida de respeto y amor , el mejor resultado que podíamos esperar

Muchas ya lo conocéis : Terry llegó hace unas semanas al Santuario con una fractura de columna que le tenía totalmente comprometido el movimiento y los esfínteres.

El pronóstico no era bueno , iba a quedar Paralitico y posiblemente jamás volvería a controlar el pipí y la caca.

Pero una vez más : la fuerza de todos vuestros buenos deseos , la Magia de los veterinarios de Centro Veterinario Lepanto Traumatologia Veterinaria más las grandes dosis de amor que es inevitable no regalarle…han hecho de un sueño una realidad.

Después de semanas de fisio en el Santuario y de una grave operación estamos felices de poder contaros que hemos cumplido la promesa que le hicimos.

Devolverle todo lo que le habían quitado.

Lo que el conductor del coche que lo atropelló y no paró se llevó, lo que su primera familia no valoró…la fuerza de la vida que arrasa con su luz e inunda cada esquinita oscura.

La fuerza de la Constancia y la esperanza : el poder de atraer lo bueno pensándolo y volviéndolo a pensar…

Y por todo eso , por toda vuestra colaboraciony vuestro apoyo , que han cambiado la vida de este enanito solo podemos deciros GRACIAS

Bien fuerte , bien alto…porque la vida suena bonita cuando los instrumentos que la tocan están llenos de ilusiones

BUENAS NOCHES FAMILIA

Nuestro más inmenso agradecimiento es para todas las que nunca nos dejáis solas

MILAGROS COMO EL DE TERRY son la suma de muchos esfuerzos : con tu ayuda podemos salvar y cambiar sus vidas : con tu colaboración estamos construyendo un paraíso

AMADRINA – hazte SOCIO – haz TEAMING o ven a vivir con nosotras una experiencia única siendo VOLUNTARIA…tú eliges como formar parte de sus historias

ES48 21004732150100332075
BIC CAIXESBBXXX

PayPal refugiolacandela@gmail.com

Teaming www.teaming.net/santuariolacandela

Voluntarios : info@santuariolacandela.org

_______________________

EN

WE CLOSE THE DAY TODAY WITH ANOTHER MIRACLE

Terry’s healing: his new life of respect and love, the best result we could hope for

Many of you already know about him: Terry arrived a few weeks ago at the Sanctuary with a fracture in the spine that had totally compromised his movements and his sphincters.

The prognosis was not good, he was going to be left a paralytic and possibly he would never control the pee and the poop again.

But once again: the strength of all your good wishes, the magic of the veterinarians at Lepanto Veterinary Center Veterinary Traumatology plus the large doses of love that we cannot but to give him… have made a dream come true.

After weeks of physio in the Sanctuary and of a serious operation we are happy to tell you that we have fulfilled the promise we made to him.

Giving him back everything they had taken from him.

What the driver of the car that hit him and did not stop took, what his first family did not value… the force of life that sweeps away with his light and floods every little corner of the dark.

The strength of perseverance and hope: the power to attract the good by thinking of it and thinking of it again…

And for all that, for all your collaboration and your support, which have changed this little baby’s life, we can only say THANK YOU

Very strongly, very loudly… because life sounds beautifully when the instruments that play it are full of illusions

GOOD NIGHT FAMILY

Our most immense gratitude is to all of you who never leave us alone

MIRACLES LIKE TERRY’S are the sum of many efforts: with your help we can save and change their lives: with your collaboration we are building a paradise

SPONSOR – become a PARTNER – become a TEAMER or come and live with us a unique experience being a VOLUNTEER… you choose how to be a part of their stories

ES48 21004732150100332075
BIC CAIXESBBXXX

PayPal refugiolacandela@gmail.com

Teaming www.teaming.net/santuariolacandela

Volunteering: info@santuariolacandela.org
_____________________________

DE

WIR VERABSCHIEDEN UNS VOM TAG MIT EINEM WEITEREN WUNDER

Die Heilung von Terry: sein neues Leben in Respekt und Liebe, das beste Resultat das wir erhoffen konnten

Viele von euch kennen ihn schon: Terry kam vor einigen Wochen auf den Tierrettungshof, mit einer Fraktur an der Wirbelsäule, welche seine Beweglichkeit und den Schliessmuskel völlig beeinträchtigt hatte.

Die Prognose war nicht gut, er hätte gelähmt bleiben können und möglicherweise hätte er nie wieder sein Pipi und den Kot kontrollieren können.

Aber einmalmehr: Die Kraft all eurer guten Wünsche, die Magie der Tierärzte des Centro Veterinario Lepanto Traumatologia Veterinaria und die grosse Dosis an Liebe, es ist unmöglich, sie ihm nicht zu geben…. haben einen Traum wahr gemacht.

Nach Wochen mit Physio auf dem Tierrettungshof und einer schweren Operation, sind wir glücklich euch erzählen zu können, dass wir das Versprechen einlösen konnten, das wir ihm gemacht haben.

Ihm all das zurückzugeben, was ihm genommen wurde.

Was der Fahrer des Autos, das ihn anfuhr und nicht angehalten hat, ihm genommen hat, dass ihn seine erste Familie nicht geschätzt hat … die Lebenskraft, die mit ihrem Licht jeden kleinen Winkel der Dunkelheit überflutet.

Die Kraft der Beständigkeit und der Hoffnung: Die Kraft, Gutes durch denken und Umdenken anzuziehen.

Für all das, für all euer Mitwirken und eure Unterstützung, die das Leben dieses Zwergleins verändert hat, können wir nur DANKE sagen

Sehr stark, sehr laut… weil das Leben schön klingt, wenn die Instrumente die es spielen voller Hoffnung sind

GUTE NACHT FAMILIE

Unser immenser Dank gilt allen, die uns nie im Stich lassen

WUNDER, WIE DAS VON TERRY, sind die Summe vieler Bemühungen: mit deiner Hilfe können wir Leben retten und ihr Leben verändern: mit deinem Mitwirken konstruieren wir ein Paradies

ÜBERNIMM EINE PATENSCHAFT – werde PARTNER – werde TEAMER oder komm und lebe eine einzigartige Erfahrung bei uns, als FREIWILLIGER HELFER… du entscheidest, wie du Teil ihrer Geschichte wirst

ES48 21004732150100332075
BIC CAIXESBBXXX

PayPal refugiolacandela@gmail.com

Teaming www.teaming.net/santuariolacandela

Voluntarios: info@santuariolacandela.org

Ayúdanos a seguir ayudando!!!!!

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.