[ENGLISH BELOW]
[DEUTSCH UNTEN]

AYER CELEBRAMOS UN DÍA MÁGICO

Estábamos deseando que llegara y la realidad ha superado todos nuestros sueños : el día de puertas abiertas ha sido todo un éxito

Los más de 30 asistentes y todo el equipo de La Candela compartimos clase de yoga , una visita muy especial por todas las instalaciones del Santuario , comimos un rico almuerzo vegano y pusimos el broche final con un interesante y placentero taller de masaje Thai.

Tamara y Rubén fueron nuestros invitados especiales : nos regalaron una clase maravillosa y un taller que dieron en común , acercándonos al masaje Thai desde una visión respetuosa y llena de compasión.

Nos dieron tanto de ellos que nos sentimos profundamente enamoradas ha sido una experiencia de conexión y comunidad muy importante.

Nosotras sólo podemos decir  GRACIAS

A todas las que vinisteis y a la buenísima disposición que mostrasteis en cada momento : porque de verdad nos hicisteis sentir orgullosas y felices

No podíamos acabar el post sin agradecer muy especialmente a TODOS LOS VOLUNTARIOS residentes y regulares que desde el día antes nos ayudaron preparando la comida, en la propia organización y en cuidar cada detalle !!!

Conseguisteis que el día fuera de verdad especial con vuestra ilusión y ganas.

AYER TODAS VIBRAMOS JUNTAS , el respeto y el amor fueron nuestros acompañantes y el resultado ha sido que hoy nuestras pilas y nuestras ganas de seguir estén a tope!!!

SI FUIESTE UNA DE LAS ASISTENTES , te invitamos a contar tu experiencia en comentarios estamos deseando sentir vuestras emociones y seguro que todos los que nos leen y no pudieron asistir tambien!!!

GRACIAS POR TODO  repetiremos pronto!!!

_____________________________

EN

YESTERDAY WE CELEBRATED A MAGICAL DAY

We were looking forward to it and reality has overcome all our dreams: the open day was a complete success

The more than 30 attendees and the entire team of La Candela shared a yoga class and a very special visit to the Sanctuary facilities, we ate a delicious vegan lunch and put the finishing touch, with an interesting and pleasant Thai massage workshop.

Tamara and Rubén were our special guests: they gave us a wonderful class and a workshop that they run jointly, bringing us closer to Thai massage from a respectful and compassionate view.

We got so much from them that we felt deeply in love it was a very important experience of connection and community.

We can only say  THANK YOU

To all of you who were here and to the very good disposition that you showed at all time: because you really made us feel proud and happy

We cannot finish the post without a very special thanks to ALL the resident and regular VOLUNTEERS who since the day before assisted us preparing the food, in the organization itself and in taking care of every detail!!!

You made the day truly special with your enthusiasm and willingness.

YESTERDAY WE ALL VIBRATED TOGETHER, respect and love were our company and the result was that today our batteries and our will to continue are at the top!!!

IF YOU WERE ONE OF THE ATTENDANTS, we invite you to tell your experience in comments We are looking forward to feel your emotions and for sure so are all those who read us and could not attend!

THANK YOU FOR EVERYTHING  we will repeat soon!!!
_____________________________

DE

GESTERN HABEN WIR EINEN MAGISCHEN TAG GEFEIERT

Wir haben uns darauf gefreut und die Realität hat alle unsere Träume übertroffen: Der Tag der offenen Türen war ein Erfolg

Die mehr als 30 Teilnehmer und das gesamte La Candela-Team nahmen an einer Yogaklasse teil, einem ganz besonderen Besuch in allen Einrichtungen des Tierrettungshofs. Wir haben ein köstliches veganes Mittagessen genossen und zum Abschluss gab es einen interessanten und angenehmen Thai-Massage-Workshop.

Tamara und Rubén waren unsere besonderen Gäste: Sie gaben uns gemeinsam eine wundervolle Yogastunde und einen Workshop und haben uns so der thailändischen Massage aus respektvoller und mitfühlender Sicht näher brachten.

Sie haben uns so viel von sich gegeben, dass wir uns sehr verliebt fühlten Es war eine sehr wichtige Verbindung und Gemeinsamkeit.

Wir können nur sagen DANKE

An alle, die gekommen sind, und an die sehr gute Stimmung, die ihr in jedem Moment gezeigt habt: weil ihr uns wirklich stolz und glücklich gemacht habt

Wir können den Post nicht ohne besonderen Dank an ALLE ansässigen und regulären FREIWILLIGEN HELFER abschliessen, die uns am Vortag selbst organisiert geholfen haben das Essen zuzubereiten, und sich um jedes Detail gekümmert haben!!!

Ihr habt den Tag mit eurer Begeisterung und eurer Freude zu etwas ganz Besonderem gemacht.

GESTERN WAREN WIR ALLE IN DERSELBEN SCHWINGUNG, Respekt und Liebe waren unsere Begleiter und das Ergebnis war, dass heute unsere Batterien voll sind und es unser Wunsch ist, mit Hochleistung weiterzumachen!!!

WENN DU TEILNEHMER WARST laden wir dich ein, deine Erfahrungen in einem Kommentar zu erzählen Wir möchten eure Emotionen spüren und sicher auch alle, die mitlesen und nicht dabei sein konnten!!!

DANKE FÜR ALLES ❤️ Wir werden es bald wiederholen!!!

Ayúdanos a seguir ayudando!!!!!

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.